Was heißt »geradezu« auf Spanisch?

Das Adverb geradezu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.: Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.

¿Y dónde está realmente el punto más oriental de la Tierra?
Yo sé lo que le pasó realmente a Tom.
Tatoeba no es realmente un diccionario.
Es realmente rico el que tiene más sueños en el alma de los que la realidad puede destruir.
Dos personas que hablan en esperanto se encuentran realmente en pie de igualdad.
Lo que nos hace felices o infelices no es lo que son las cosas objetiva y realmente, sino lo que creemos que representan.
El único hombre que realmente no puede vivir sin mujeres es el ginecólogo.
Esta noticia es realmente sorprendente.
Eso tiene una pinta realmente horrible.
Es ahora cuando la historia se vuelve realmente interesante.
Solo te has ganado realmente al oyente cuando adora lo que prometes, teme lo que amenazas, odia aquello de lo que te quejas, hace con gusto lo que recomiendas y lamenta lo que proclamas lamentable.
¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?
Fumar es realmente malo para la salud.
Un baño caliente - para el cuerpo y el alma - y luego a la noche y luego realmente vivir y reír de nuevo.
Estoy realmente ocupada.
Estoy realmente ocupado.
Dios y el diablo son realmente grandes.
Eso no es realmente un tabú por aquí.
¿Este proyecto está realmente bien pensado?
Sólo parece la mitad de mayor de lo que realmente es.