Was heißt »geradezu« auf Französisch?

Das Adverb »geradezu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.: Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Die Eisheiligen sind bei Landwirten und Gärtnern geradezu berüchtigt mit ihren Eisregen mitten im Frühling.: Les Saints de Glace sont tristement célèbre pour les agriculteurs et les jardiniers avec leurs pluies verglaçantes au milieu du printemps.

C'est vraiment une jolie phrase.
Ce n'est pas vraiment rafraîchissant.
Elle a un nom vraiment long et difficile à prononcer.
Vous n'êtes vraiment pas bêtes.
Ça te plaît vraiment ?
J'apprécie vraiment ton conseil.
Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
Tom était vraiment ivre.
Malheureusement, je n'ai vraiment pas beaucoup d'idées.
Je pensais vraiment l'avoir déjà essayé une centaine de fois.
Ce n'est pas un rêve. L'espéranto existe vraiment !
La science ne commence vraiment à devenir intéressante que là où elle s'arrête.
J'en serais vraiment très heureux.
Est-ce vraiment le cas ?
Cela m'a fait rire, mais après coup, je me suis dit que c'était vraiment vulgaire.
Tom est vraiment super gentil.
L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.
« La Méditerranée est une mer calme ? » « Pas vraiment, parfois il peut y avoir de très grosses vagues. ?
Dois-je vraiment réviser mon vocabulaire ?
Nous partons donc vraiment enfin à Paris.