Was heißt »schlicht­weg« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Problem ist, Sonnenenergie ist schlichtweg zu teuer.

Le problème est que l'énergie solaire coûte simplement trop cher.

Synonyme

di­rekt:

direct

directement

durch­aus:

absolument

complètement

totalement

tout à fait

ein­fach:

simple

frei­lich:

toutefois

ge­ra­de:

droit

ge­ra­de­wegs:

directement

ge­ra­de­zu:

vraiment

glatt:

doux

lisse

prak­tisch:

pratique

rein:

propre

pur

schier:

pur

schlecht­hin:

par excellence

schlicht:

simple

sobre

Französische Beispielsätze

• Fais tout simplement ce que d'autres disent que tu n'y arriveras pas, et tu n'auras plus jamais à respecter leurs limites.

• Pourquoi ne nous dis-tu pas tout simplement ce que tu as sur le cœur ?

• Pourquoi ne peux-tu pas tout simplement l'appeler ?

• Dis-moi simplement ce qui ne va pas !

• Ils ont parlé pendant un quart d'heure et, à la fin, elle a simplement dit : « Venez ! Je vous emmène chez moi. ?

• Je n'ai jamais voulu être un millionnaire. Je voulais simplement vivre comme tel.

• Les paysages sont tout simplement superbes.

• Marie brillait simplement par sa présence.

• Il ne voulait tout simplement pas continuer à vivre.

• « Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. ?

• « Où sommes-nous maintenant ? » « Ça n'a pas d'importance, arrêtons-nous simplement ici. ?

• Tom était simplement trop épuisé.

• Tom parle plus simplement.

• C'est simplement trop dangereux.

• J'essaye simplement d'être un bon père.

• L’Homme n’a pas besoin d’espoir, il a simplement besoin de vérité.

• Pourquoi ne pas l’oublier simplement ?

• Tu ne le comprends simplement pas.

• Vous ne le comprenez simplement pas.

• Pourquoi n'en parlez-vous pas tout simplement avec Tom ?