Was heißt »prak­tisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.

Le contraire de incommode est commode.

Wir sind praktisch wie Brüder.

Nous sommes pratiquement frères.

Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.

Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.

Der Hund frisst praktisch alles.

Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.

Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer Verschluss.

Pour les vêtements des enfants, les boutons-pression sont une fermeture pratique.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

Le travail est pratiquement terminé.

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

C'est pratique de vivre si près de la gare.

Wie können wir es praktisch umsetzen?

Comment pouvons-nous l'appliquer, en pratique ?

Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.

Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.

Tom frühstückt praktisch nie.

Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner.

Die Wanderer waren praktisch eingefroren, als man sie fand.

Les randonneurs étaient pratiquement gelés quand on les a trouvés.

Bis heute hat sich seine Theorie praktisch als unwiderlegbar erwiesen.

Jusqu'à aujourd'hui, sa théorie s'est pratiquement avérée irréfutable.

Das ist sehr praktisch.

C'est très pratique.

Bob hat Tina praktisch seine gesamte Briefmarkensammlung gegeben und nur einige wenige behalten.

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Je suis déjà pratiquement adulte.

Dieser Wagen ist praktisch und geräumig.

Cette voiture est pratique et spacieuse.

Du bist praktisch veranlagt.

Tu es pratique.

Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Am Montag ist praktisch schon Samstag.

Lundi commence le samedi.

Das ist nicht praktisch.

Ce n'est pas pratique.

Diese Schuhe sind praktisch.

Ces chaussures sont pratiques.

Ich bin praktisch fertig, der Rest ist Pillepalle.

J'ai presque fini, hormis quelques pétouilles.

Diese Schubkarre ist nicht praktisch.

Cette brouette n'est pas pratique.

Wir kommunizieren praktisch nur Englisch miteinander.

Nous utilisions rarement une langue autre que l'anglais pour communiquer.

Wenn man feststellt, dass ein Ersatzteil praktisch genauso viel kostet wie der ganze Apparat, dann weiß man, dass man bis zum Hals in einer Konsumgesellschaft feststeckt.

C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.

Es gibt praktisch nur noch ihn.

Il n'y a guère que lui.

Es ist praktisch, so nahe am Bahnhof zu wohnen.

C'est commode de vivre si près de la gare.

C'est pratique d'habiter si près de la gare.

Synonyme

buch­stäb­lich:

littéral

de fac­to:

de facto

dien­lich:

utile

di­rekt:

direct

directement

durch­aus:

absolument

complètement

totalement

tout à fait

eher:

plus tôt

ei­gent­lich:

en principe

ein­fach:

simple

emp­feh­lens­wert:

recommandable

fast:

à peu près

presque

frei­lich:

toutefois

ge­ra­de:

droit

ge­ra­de­wegs:

directement

ge­ra­de­zu:

vraiment

ge­schickt:

adroit

habile

ge­wis­ser­ma­ßen:

en quelque sorte

pour ainsi dire

glatt:

doux

lisse

gleich­sam:

pour ainsi dire

ir­gend­wie:

d'une façon ou d'une autre

d'une manière ou d'une autre

n'importe comment

qua­si:

pour ainsi dire

quasiment

re­a­li­ter:

en réalité

re­gel­recht:

véritable

rein:

propre

pur

schier:

pur

schlecht­hin:

par excellence

schlicht:

simple

sobre

schlicht­weg:

simplement

so­zu­sa­gen:

pour ainsi dire

tat­säch­lich:

réel

vrai

vraiment

ve­ri­ta­bel:

véritable

wahr­lich:

de manière certaine

en vérité

sincèrement

véridiquement

véritablement

vraiment

wei­test­ge­hend:

considérable

grand

large

vaste

wirk­lich:

réel

véritable

vrai

zweck­dien­lich:

utile

Antonyme

the­o­re­tisch:

théorique

Französische Beispielsätze

• Je pratique la gym le matin.

• Je ne pratique pas la divination.

• Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.

• C'est un homme doté de sens pratique.

• Elle manque de pratique.

• Il manque de pratique.

• Il mit ses idées en pratique.

• Je manque de pratique.

• Zamenhof mit sa théorie en pratique.

• Elle pratique le piano depuis ce matin.

• Ce dictionnaire a un format pratique.

• Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

• Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.

• Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.

• La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.

• Je pratique le sport.

• J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.

• L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

• La pratique fait le maître.

• Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.