Was heißt »brauch­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »brauch­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • adéquate (weiblich)
  • adéquat (männlich)
  • utilisable (männlich)
  • valable (männlich)

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
acceptable
an­nehm­bar:
acceptable
an­wend­bar:
applicable
aus­rei­chend:
suffisant
fä­hig:
capable
ge­eig­net:
approprié
convenable
idoine
hin­rei­chend:
suffisant
suffisante
nutz­bar:
utile
taug­lich:
à
bon
bonne
tüch­tig:
capable

Sinnverwandte Wörter

ein­setz­bar:
applicable
or­dent­lich:
comme il faut

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Quelle est la traduction adéquate ?

  • Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.

  • Cette règle est toujours valable.

  • Comme j'avais un visa valable, on m'a autorisé à entrer dans le pays.

  • Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

  • Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?

  • La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

  • « Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?

  • L'inscription n'est valable qu'après le paiement de la cotisation au congrès.

  • La carte de transport est valable deux semaines.

  • Nous devrions réfléchir à si l'hypothèse est valable ou pas.

  • C'est valable aussi pour lui.

  • Ce ticket est valable trois jours.

  • Ce billet n'est valable que deux jours après son achat.

  • Il est la personne adéquate pour ce travail.

  • Est-ce que cette machine est encore utilisable ?

  • Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.

Brauchbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brauchbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brauchbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11049760, 6834347, 5340480, 2244805, 1906957, 1805614, 1241739, 1225590, 1199148, 1044140, 975277, 572739, 530685, 507779, 458542, 331267 & 330391. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR