Was heißt »dien­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Angeklagter, stehen Sie auf!" "Ja gern, wenn es der Wahrheitsfindung dienlich ist."

«Accusé, levez-vous !» «Oui, si c'est utile à l'établissement de la vérité.?

Synonyme

emp­feh­lens­wert:

recommandable

för­der­lich:

favorable

frucht­bar:

fécond

ge­schickt:

adroit

habile

güns­tig:

bon marché

gut:

bien

bon

gros

hilf­reich:

secourable

serviable

po­si­tiv:

positif

prak­tisch:

pratique

sach­dien­lich:

pertinent

vor­teil­haft:

avantageux

wert­voll:

de grande valeur

zu­träg­lich:

profitable

sain

Antonyme

ab­träg­lich:

préjudiciable

schäd­lich:

délétère

dommageable

pernicieux

Französische Beispielsätze

• Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

• L'intellect vous est peu utile en amour.

• Ton conseil fut très utile.

• Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

• Bonjour, puis-je vous être utile ?

• Cette recette est utile.

• Le français est utile.

• Le confinement est-il vraiment utile ?

• Votre discours est utile.

• Puis-je vous être utile ?

• Tom et Jean sont nos précieux professeurs d’espéranto. Si tu as une question, contacte l'un d'eux et tu pourras être sûr d'obtenir une réponse aimable et utile.

• Tom est un idiot utile.

• Je ne jugeais pas utile de t'appeler tout de suite.

• Vous constaterez que cette carte est très utile.

• Comme je n'avais rien d'autre à faire, je voulais me rendre utile.

• Dans quel environnement le déploiement de tels robots s'avère-t-il utile ?

• Ce dictionnaire peut également t'être utile.

• Il est utile d'étudier les langues étrangères.

• Ce livre pourrait t'être utile.

• En quoi puis-je vous être utile ?

Untergeordnete Begriffe

sach­dien­lich:

pertinent