Was heißt »zu­träg­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »zu­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sain
  • utile
  • profitable

Synonyme

för­der­lich:
favorable
frucht­bar:
fécond
güns­tig:
bon marché
gut:
bien
bon
gros
hilf­reich:
secourable
serviable
po­si­tiv:
positif
vor­teil­haft:
avantageux
wert­voll:
de grande valeur

Antonyme

ab­träg­lich:
préjudiciable

Französische Beispielsätze

  • Ce matériel est-il utile pour notre projet ?

  • Un esprit sain habite dans un corps sain.

  • Dans un corps sain habite un esprit sain.

  • L'intellect vous est peu utile en amour.

  • Ton conseil fut très utile.

  • La joie rend sain.

  • Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

  • Bonjour, puis-je vous être utile ?

  • Cette recette est utile.

  • Le français est utile.

  • Le confinement est-il vraiment utile ?

  • Est-il sain de prendre une douche froide ?

  • Votre discours est utile.

  • Puis-je vous être utile ?

  • Tom et Jean sont nos précieux professeurs d’espéranto. Si tu as une question, contacte l'un d'eux et tu pourras être sûr d'obtenir une réponse aimable et utile.

  • Penses-tu que le pain complet est plus sain que le pain blanc ?

  • Tom est un idiot utile.

  • Je ne jugeais pas utile de t'appeler tout de suite.

  • Vous constaterez que cette carte est très utile.

  • Comme je n'avais rien d'autre à faire, je voulais me rendre utile.

Zuträglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuträglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11546770, 11531879, 11531802, 10731346, 10216338, 10061994, 9300154, 9090994, 8840186, 8737420, 8676907, 8559132, 8442007, 8290795, 7744133, 7731106, 7059523, 6835101, 6718369 & 6536189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR