Was heißt »schädlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »schädlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.: Fumer est dommageable à la santé.
Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.: Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles.
Genmanipulierte Produkte sind schädlich für den Menschen.: Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.: Tout le monde sait que ce produit chimique est nocif pour l'homme.
Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.: Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.
Exzessives Trinken kann schädlich für die Gesundheit sein.: L'excès de boisson peut être dommageable à la santé.
Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.: Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Zu viel ist immer schädlich, egal von was, aber von Whisky ist zu viel kaum ausreichend.: Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.