Was heißt »to­xisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »to­xisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • toxique

Synonyme

dys­funk­ti­o­nal:
dysfonctionnel
ge­sund­heits­schä­di­gend:
dangereux pour la santé
gif­tig:
vénéneux
venimeux
ka­putt:
brisé
capout
cassé
claqué
claquée
crevé
crevée
fichu
foutu
raplapla
ruiné
ruinée
schäd­lich:
délétère
dommageable
pernicieux
un­heil­voll:
néfaste
sinistre

Sinnverwandte Wörter

ge­fähr­lich:
dangereux
périlleux
pernicieux
risqué
töd­lich:
létal
mortel
un­ge­nieß­bar:
imbuvable
immangeable
invivable
non comestible
vi­ru­lent:
virulent

Antonyme

ku­ra­tiv:
curatif

Französische Beispielsätze

  • La colère est toxique.

  • C'est également toxique.

  • Ce médicament n'est pas toxique en soi.

  • Ce poisson n'est pas toxique.

Toxisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: toxisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: toxisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10497364, 4705514, 1357167 & 1023120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR