Was heißt »tödlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »tödlich« (veraltet: tödtlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mortel
- létal
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Rauchen kann tödlich sein.
Fumer peut tuer.
Er ist tödlich verunglückt.
Il a eu un accident mortel.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
La dernière blessure s'est révélée fatale.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Er wurde von einem Querschläger tödlich verletzt.
Il fut mortellement blessé par un ricochet.
Es könnte tödlich sein.
Ça pourrait être fatal.
Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.
Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.
Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.
Boire de l'eau de mer peut être mortel pour les gens.
Es gibt einige Pilze, die bei Verzehr tödlich wirken.
Il existe quelques champignons qui tuent ceux qui les consomment.
Tom stürzte tödlich ab.
Tom a fait une chute mortelle.
Synonyme
- fatal:
- fatal
Französische Beispielsätze
Est-ce que l'homme est mortel?
L'être humain est-il mortel ?
La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.
C'est un poison mortel !
L'homme est mortel en raison de ses peurs et immortel en raison de ses espoirs.
Tous les hommes sont mortels, or Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
Le mieux est le mortel ennemi du bien.
L'homme est mortel.
Ce film est d'un ennui mortel.