Was heißt »tödlich« auf Russisch?
Das Adjektiv »tödlich« (veraltet: tödtlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- смертельный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?
Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма?
Im nächsten Leben möchte ich als tödlicher Virus wiedergeboren werden.
В следующей жизни я хочу родиться смертельны вирусом.
Reisen ist tödlich für Vorurteile.
Путешествия смертельны для предрассудков.
Er war tödlich an Krebs erkrankt.
Он был смертельно болен раком.
Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.
Даже смертельно уставший тигр всё равно не слабее овцы.
Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.
Беовульф был смертельно ранен в бою.
Ein Fehler wäre tödlich gewesen.
Ошибка могла бы стоить жизни.
Tom wurde tödlich verwundet.
Том был смертельно ранен.
Ein Sturz aus der Höhe wäre tödlich.
Падение с такой высоты было бы смертельны.
Synonyme
- fatal:
- фатально
Russische Beispielsätze
Правда - смертельный враг лжи, таким образом, она становится и самым большим врагом государства.
Это смертельный яд!
Ночью мы испытали смертельный страх.