Was heißt »an­ge­bracht« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.

Tom a mis de nouvelles pédales sur le vélo avec lequel il va à l'école.

Tom hat auf dem Dach eine Fernsehantenne angebracht.

Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.

„Seid ihr euch sicher, dass es André Gide war, der es so geschrieben hat, und nicht die Zitatensammler aus dem Internet?“ – „Ich meine doch, einen Verweis angebracht zu haben, der das belegt, aber natürlich kann man immer alles anzweifeln.“

« Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?

Synonyme

ge­ra­ten:

retrouver (se retrouver)

tomber

pas­send:

adapté

rat­sam:

conseillé

Antonyme

un­an­ge­bracht:

déplacé

inapproprié

un­an­ge­mes­sen:

inadéquat

inapproprié

un­pas­send:

inadapté

inadéquat

inapproprié

Französische Beispielsätze

• Ce qu'on dit à propos des gens, que ce soit vrai ou faux, est souvent tout aussi important pour leur vie et particulièrement pour leur destin que ce qu'ils font.

• Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

• Pour les personnes qui comprennent quelque chose à propos de l'art, il n'y a pas besoin de mots. On dit "Hm!" "Ha!" ou "Ho!", et avec cela tout est exprimé.

• Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?

• De quoi te souviens-tu à propos de Tom ?

• Ce programme télévisé à propos d'un gentil dauphin me manque.

• Tom a lu un article à propos du système solaire.

• Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

• Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.

• Cet outil est bien approprié pour notre travail.

• Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?

• Tom a menti à propos de beaucoup de choses.

• Il ne sait presque rien à propos de ce problème.

• Ça paraissait approprié.

• Ça semblait approprié.

• Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?

• Parle à propos des autres comme tu voudrais qu'ils parlent de toi !

• Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.

• J'étais vraiment inquiet à propos de Marie.

• Quelle est votre opinion à propos de la politique linguistique de l'Union européenne ?

Übergeordnete Begriffe

an­ge­mes­sen:

convenable

raisonnable