Was heißt »angebracht« auf Spanisch?

Das Adjektiv angebracht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.: Tom le puso pedales nuevos a la bicicleta en la que va al colegio.
Man hat auf allen Straßen Bremsschwellen angebracht, um die Verkehrsgeschwindigkeit zu reduzieren.: Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
Die Verkehrszeichen sind normalerweise auf der Straßenseite der Fahrtrichtung angebracht.: Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.
Es wäre nicht angebracht, dass man uns zusammen sieht.: No conviene que nos vean juntos.

¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?
Si fuera un poco más joven, sería muy adecuado para este trabajo.
Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
¿Puede alguien recomendarme algún diccionario adecuado incluso para principiantes?
Ese programa de televisión no es adecuado para niños menores de 7 años.
Tom no es el adecuado para ti.
Se lo diré en un momento apropiado.
No es fácil escribir frases en esperanto sin un teclado adecuado.
Nunca pensé que él fuera el hombre adecuado en el momento adecuado.
Él es el hombre adecuado para el puesto.
Ese no es un tema adecuado para una charla de mesa.
Su discurso fue apropiado para la ocasión.
Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.
Fue absolutamente apropiado que ella hiciera eso.
Él es adecuado para el trabajo.