Was heißt »un­ab­ding­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv un­ab­ding­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indispensable

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wasser ist für uns unabdingbar.

El agua es indispensable para nosotros.

Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.

La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperativo
nö­tig:
necesario
not­wen­dig:
necesario
un­ab­kömm­lich:
insustituible
un­ab­wend­bar:
inevitable
un­auf­halt­sam:
imparable
inexorable
un­ent­behr­lich:
imprescindible
un­ver­meid­lich:
ineludible
inevitable
un­ver­zicht­bar:
irrenunciable
we­sent­lich:
esencial
wich­tig:
importante
zwangs­läu­fig:
por fuerza

Spanische Beispielsätze

  • Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

  • Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.

  • El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

  • Su asistencia es indispensable para nosotros.

  • Hay más agua que la indispensable.

  • Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

  • En los sitios donde nieva mucho, el queroseno es un bien indispensable.

  • El agua es indispensable para la vida.

  • Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.

Un­ab­ding­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unabdingbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unabdingbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 551778, 1352821, 2595494, 2347971, 1630528, 1333058, 1253138, 1253075, 959290, 590657 & 574238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR