Was heißt »un­ent­behr­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv un­ent­behr­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indispensable
  • imprescindible

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

Su asistencia es indispensable para nosotros.

Wasser ist für das Leben unentbehrlich.

El agua es indispensable para la vida.

Synonyme

nö­tig:
necesario
not­wen­dig:
necesario
un­ver­meid­lich:
ineludible
inevitable
un­ver­zicht­bar:
irrenunciable
wich­tig:
importante

Antonyme

ent­behr­lich:
dispensable

Spanische Beispielsätze

  • Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

  • Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.

  • El agua es indispensable para nosotros.

  • El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

  • La compasión es el camino hacia la claridad, indispensable para la creación de una economía justa y de una comunidad global y pacífica.

  • Hay más agua que la indispensable.

  • Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

  • En los sitios donde nieva mucho, el queroseno es un bien indispensable.

  • Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.

Un­ent­behr­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unentbehrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unentbehrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1210599, 6218807, 2595494, 2347971, 1670063, 1630528, 1352659, 1253138, 1253075, 959290 & 574238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR