Was heißt »un­ent­behr­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ent­behr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indispensable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

Tom hat sich unentbehrlich gemacht.

Tom a su se rendre indispensable.

Synonyme

er­for­der­lich:
nécessaire
requis
Muss:
must
nö­tig:
nécessaire
not­wen­dig:
nécessaire
un­ab­ding­bar:
absolument nécessaire
un­aus­weich­lich:
incontournable
inéluctable
inévitable
von­nö­ten:
nécessaire
nécessairement
wich­tig:
important
majeur
primordial

Antonyme

ent­behr­lich:
dispensable

Französische Beispielsätze

  • N'achetez pas ce dont vous avez besoin, mais ce qui est indispensable.

  • Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.

  • Ce n'est pas indispensable.

  • Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.

  • Personne n'est indispensable.

  • Un rêve est indispensable lorsqu'on veut concevoir le futur.

  • Lorsque quelqu'un est indispensable à une entreprise, c'est que cette entreprise est mal organisée.

  • Il est indispensable que tous suivent ces règles.

  • Dans les endroits où il neige beaucoup, le kérosène est un bien indispensable.

  • Une voiture est indispensable à une vie en banlieue.

  • Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.

  • L'eau est indispensable aux plantes.

  • L'eau est indispensable à la vie.

  • L'eau nous est indispensable.

  • Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

Unentbehrlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unentbehrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unentbehrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 995, 509863, 6610080, 11083057, 9832488, 9190732, 8111117, 2093089, 2089062, 1411404, 1169175, 829284, 561417, 559079, 427326, 180686, 180682 & 12307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR