Was heißt »erforderlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv erforderlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.: Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.: Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.
Hätte ich das dazu erforderliche Geld, würde ich sie zu einer Reise um die Welt einladen.: Si tuviera el dinero requerido, la invitaría a un viaje por el mundo.
Es ist erforderlich, Kompetenzen und Kenntnisse von Generation zu Generation weiterzugegeben.: Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.
Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.: Tom no necesitó de tratamiento médico.
Ein spezielles Visum war erforderlich.: Se precisaba un visado especial.

Este comentario no era necesario.
Le habría pedido perdón a Tom si lo hubiera considerado necesario.
Haga lo que sea necesario.
Es necesario tomar una decisión.
Nada en la vida es tan necesario como la amistad.
Es necesario limpiar el filtro.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
No es necesario traer un regalo.
No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.
Creían que aquello era un mal necesario.
Eso no es realmente necesario.
El error es el instrumento necesario de la verdad.
Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.
No es necesario que vengas si no quieres.
Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?
Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
No creo que sea necesario.
Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.
De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.