Was heißt »er­for­der­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv er­for­der­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • konieczny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

Kolejną wymaganą rzeczą jest słownik.

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Exakte Maße sind erforderlich.

Dokładne pomiary są konieczne.

Ist das zwingend erforderlich?

Czy to jest absolutnie konieczne?

Es ist ein Passwort erforderlich.

Hasło jest wymagane.

Das ist alles, was erforderlich ist.

To wszystko co jest wymagane.

Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten.

Wymagane jest przestrzeganie tych wszystkich reguł.

Es ist nicht mehr erforderlich.

To nie jest już wymagane.

Das ist erforderlich.

To jest wymagane.

To jest konieczne.

Synonyme

nö­tig:
potrzebny
not­wen­dig:
potrzebny
ob­li­ga­to­risch:
obligatoryjny
obowiązkowy
wymagany
un­ab­ding­bar:
nieodzowny

Erforderlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erforderlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erforderlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 989775, 2153647, 2599854, 3032063, 3338789, 3413525, 3551997, 4411151 & 4548183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR