Was heißt »erforderlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv erforderlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.: Feltétlen szükséges a nyelvtanra több figyelmet szentelni.
Die Teilnahme des Kindes am Gespräch ist unbedingt erforderlich.: Feltétlenül fontos, hogy a gyermek is részt vegyen a beszélgetésben.
Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.: Ahhoz, hogy valaki a legjobb minőségű bort tudja előállítani, elengedhetetlen, hogy a legjobb szőlőt termelje meg hozzá.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.: Nem szükséges előre bejelentkezni.
Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.: A türelem rengeteg gyakorlást igényel.
Baustelle: Schutzhelme erforderlich.: Építési terület: Védősisak kötelező!

Nem hinném, hogy ehhez bárki engedélye szükséges lenne.
Egy vitához mindig két ember szükséges.
Addig itt maradunk, ameddig csak szükséges.
Ahova ellenőr szükséges, ott az ellenőrnek is kell legyen ellenőre.
Egyszer, veszélyes, másszor, érdekes; mindenesetre szükséges.
Tényleg szükséges ez az egész?
Megvannak a szükséges képességeid.
Okvetlenül szükséges volt ez?
Feltétlenül szükséges volt ez?
Tamás elhivatott állatorvos. A fontos műtéteket nem rakja későbbre, hanem azonnal elvégzi – ha szükséges, a saját idejéből is.
Nem szükséges levenned a cipődet.
Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.
Nem szükséges megtenned, de tanácsos.
Ezzel mindent el is árult. Többet egyáltalán nem szükséges mondania.
Bocsánatot kértem volna Tomitól, ha úgy éreztem volna, hogy szükséges.
Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?
Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
Nem szükséges számolni, hányszor lett Tom eltemetve és hányszor támadt fel a Tatoebán.
Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.
Tomi rendelkezik a szükséges tapasztalattal.