Was heißt »er­for­der­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »er­for­der­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vereist
  • noodzakelijk
  • nodig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

Dat zal een enorme investering aan tijd en geld noodzakelijk maken.

Dat zal een enorme investering aan tijd en geld vergen.

Synonyme

un­ver­meid­lich:
onvermijdelijk
von­nö­ten:
van node

Niederländische Beispielsätze

  • Je hebt een vakantie nodig.

  • Ze heeft geen medelijden nodig, maar wel steun.

  • Tom zegt dat hij alles heeft wat hij nodig heeft.

  • Je zult een zaklantaarn nodig hebben.

  • Deze opmerking was niet nodig.

  • Iedereen heeft een doel nodig.

  • Ik heb twintig efficiënte arbeiders nodig.

  • Ik heb een kaart van Griekenland nodig.

  • We hebben meer mensen zoals jij in onze ploeg nodig.

  • Ik heb niet veel geld nodig.

  • Ik heb niet gekocht wat ik nodig had.

  • We hebben antwoorden nodig.

  • Iedereen heeft er een nodig.

  • Je hebt geen visum nodig.

  • Hij vindt het niet nodig om mijn vragen te beantwoorden.

  • Ik heb een tweepersoonskamer nodig.

  • Mijn tante helpt me wanneer ik geld nodig heb.

  • Is religie noodzakelijk?

  • De enige die echt een ocelotvacht nodig heeft, is de ocelot zelf.

  • Op dit moment, heb ik niets nodig.

Erforderlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erforderlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erforderlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1311430, 11551672, 11522214, 11509757, 11500530, 11490603, 11448234, 11316167, 11310455, 11307940, 11086943, 10790492, 10735415, 10371312, 10329240, 10314212, 10205704, 10061219, 10048914, 10021073 & 9846976. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR