Was heißt »un­aus­weich­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »un­aus­weich­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elkerülhetetlen

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Tod ist leider unausweichlich und immer traurig. Aber ich glaube, wir werden uns alle wiedersehen, an einem wunderschönen Ort.

A halál sajnos elkerülhetetlen és mindig szomorú. De hiszem, hogy mind viszontlátjuk egymást egy csodaszép helyen.

Synonyme

ab­so­lut:
abszolút
be­stimmt:
bizonyos
biztosan
er­for­der­lich:
kellő
megkívánható
megkívánt
szükséges
nö­tig:
elengedhetetlen
szükséges
not­wen­dig:
szükséges
si­cher:
bizonyos
biztonságos
biztos
egyértelmű
kétségtelen
magabiztos
un­ab­ding­bar:
elengedhetetlen
un­auf­halt­sam:
feltartóztathatatlan
megállíthatatlan
un­ent­behr­lich:
nélkülözhetetlen
zwei­fel­los:
kétségkívül
kétségtelen
kétségtelenül
zwei­fels­oh­ne:
kétségtelenül

Ungarische Beispielsätze

  • Az új autómon van már néhány karcolás. - Ez elkerülhetetlen.

  • Nincs remény. A pusztulás elkerülhetetlen.

  • Ami történt, elkerülhetetlen volt.

Unausweichlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unausweichlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unausweichlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7528230, 6537531, 5310748 & 4249805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR