Was heißt »un­aus­weich­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­aus­weich­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inevitable
  • unavoidable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

The Foreign Minister said that war was inevitable.

Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

Der Außenminister sagte, dass dieser Krieg unausweichlich gewesen sei.

The foreign minister said that the war had been inevitable.

Der Tod ist unausweichlich.

Death is inevitable.

Fortschritt ist unausweichlich.

Progress is unavoidable.

Vergeltung ist unausweichlich.

Retribution is inevitable.

Retaliation is inevitable.

Der Untergang ist unausweichlich.

The downfall is inevitable.

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperative
nö­tig:
necessary
not­wen­dig:
necessary
un­ab­ding­bar:
inalienable
indispensable
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­auf­halt­sam:
inexorable
unstoppable
un­ent­behr­lich:
essential
indispensable
vital
un­er­läss­lich:
essentially
un­um­gäng­lich:
absolutely necessary
essential

Antonyme

ab­wend­bar:
avoidable
evitable
ver­meid­bar:
avertable
avoidable
evitable

Englische Beispielsätze

  • There's nothing inevitable about all this.

  • Some people think Algeria's collapse is inevitable.

  • A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.

  • That's unavoidable.

  • Maria believes that the use of industrial methods is unavoidable in order to ensure low prices.

  • The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.

  • These kinds of problems are unavoidable.

  • That's obviously inevitable.

  • That is unavoidable.

  • Pain is inevitable. Suffering is optional.

  • You have to accept the inevitable.

  • What happened here was unavoidable.

  • What happened was unavoidable.

  • It is clearly inevitable.

  • Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.

  • I assume it was unavoidable.

  • The decision was unavoidable.

  • It was unavoidable.

  • It was inevitable.

  • The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.

Un­aus­weich­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unausweichlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unausweichlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 886490, 2489168, 2901116, 3275301, 3639927, 12337429, 12402690, 12392837, 12259174, 10346608, 8533347, 6901270, 6166841, 4308862, 3764945, 3722455, 3664640, 3142425, 3131621, 3131620, 2835026, 2744117, 2293184, 2268084, 2248890, 2248853 & 661269. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR