Was heißt »un­auf­halt­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv un­auf­halt­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unstoppable
  • inexorable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.

The unstoppable march of time continues.

Es geht mit diesem Land unaufhaltsam bergab.

This country is going irretrievably down the plughole.

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperative
un­ab­ding­bar:
inalienable
indispensable
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­ab­wend­bar:
inevitable
un­aus­weich­lich:
inevitable
unavoidable
un­um­gäng­lich:
absolutely necessary
essential
inevitable

Englische Beispielsätze

  • Tom is unstoppable.

  • What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Übergeordnete Begriffe

un­ver­meid­bar:
inevitable
unavoidable

Un­auf­halt­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unaufhaltsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unaufhaltsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5270377, 10943450, 1868148 & 704435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR