Was heißt »un­um­gäng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­um­gäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inevitable
  • essential
  • absolutely necessary

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperative
Muss:
must
not­wen­dig:
necessary
un­ab­ding­bar:
inalienable
indispensable
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­auf­halt­sam:
inexorable
unstoppable
un­ent­behr­lich:
indispensable
vital
un­ver­zicht­bar:
indispensable
vital
von­nö­ten:
necessary
wich­tig:
important
relevant
significant

Sinnverwandte Wörter

ob­li­gat:
obligatory
ob­li­ga­to­risch:
compulsory
obligatory
un­ver­meid­bar:
unavoidable

Englische Beispielsätze

  • Almost all the country's essential services have been privatised.

  • A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

  • Water is essential to our life.

  • It's essential for you to practise every day.

  • The two most essential parts of speech are verbs and nouns.

  • A driving licence is absolutely essential here.

  • The ability to read faces is an essential skill.

  • Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.

  • In the depths of winter, a hot-water bottle is essential.

  • In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

  • The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.

  • The bridge is closed for essential repairs.

  • Attendance is essential.

  • Being well prepared for the exam is essential.

  • Salt is essential to life.

  • It's essential for you to practice every day.

  • It's absolutely necessary that you be at the meeting.

  • I only work on weekends if absolutely necessary.

  • The examiner will then ask a question only when it is absolutely necessary.

  • It's essential to be well prepared for the exam.

Unumgänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unumgänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unumgänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11358625, 11205321, 11150784, 11149694, 11003443, 10987912, 10614784, 10571259, 10540371, 10293542, 10261746, 10119620, 10068502, 9963406, 9867657, 9701156, 9467634, 9308784, 9139834 & 9096910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR