Was heißt »un­ver­zicht­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.

In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

The telephone is essential to modern life.

Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

Water is essential to life.

Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.

There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.

Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.

If someone is indispensable to a company, then that company is not well-organized.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

And so each citizen plays an indispensable role.

Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.

A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.

Das ist unverzichtbar.

This is something we cannot do without.

Vieles von dem, was wir heutzutage für unverzichtbar halten, war in vergangenen Zeiten Luxus.

Many of the things that we consider necessities today were luxuries in the past.

Synonyme

Muss:

must

not­wen­dig:

necessary

ob­li­ga­to­risch:

compulsory

obligatory

un­ab­ding­bar:

inalienable

un­er­läss­lich:

essentially

un­um­gäng­lich:

absolutely necessary

inevitable

von­nö­ten:

necessary

wich­tig:

important

relevant

significant

Antonyme

ent­behr­lich:

dispensable

über­flüs­sig:

superfluous

unnecessary

un­nö­tig:

unnecessary

Englische Beispielsätze

• Practising every day is essential when you are learning to play the piano.

• Oxygen is essential for life.

• What is essential is invisible to the eye.

• No one is indispensable.

• Almost all the country's essential services have been privatised.

• A win tonight is vital to stave off the threat of relegation.

• A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

• Water is essential to our life.

• It's essential for you to practise every day.

• The two most essential parts of speech are verbs and nouns.

• A driving licence is absolutely essential here.

• Ziri attempted to make himself indispensable to Rima.

• The ability to read faces is an essential skill.

• Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.

• In the depths of winter, a hot-water bottle is essential.

• The Nile is the vital artery of Egypt.

• In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

• It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.

• When I have pluck’d thy rose, I cannot give it vital growth again; it must needs wither. I’ll smell it on the tree.

• The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.