Was heißt »un­ab­wend­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv un­ab­wend­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inevitable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Krieger kämpften tapfer, aber die Niederlage war unabwendbar.

The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperative
un­ab­ding­bar:
inalienable
indispensable
un­ab­weis­bar:
irrefusable
irrefutable
un­auf­halt­sam:
inexorable
unstoppable
un­um­gäng­lich:
absolutely necessary
essential
un­ver­meid­bar:
unavoidable

Antonyme

ab­wend­bar:
avoidable
evitable

Englische Beispielsätze

  • There's nothing inevitable about all this.

  • Some people think Algeria's collapse is inevitable.

  • Retaliation is inevitable.

  • Retribution is inevitable.

  • That's obviously inevitable.

  • Pain is inevitable. Suffering is optional.

  • You have to accept the inevitable.

  • Death is inevitable.

  • The foreign minister said that the war had been inevitable.

  • It is clearly inevitable.

  • Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.

  • It was inevitable.

  • The downfall is inevitable.

  • Their meeting was inevitable.

  • It was inevitable that they would meet.

  • To many, change seems inevitable.

  • Accidents are inevitable.

  • The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

  • The Foreign Minister said that war was inevitable.

  • It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

Un­ab­wend­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unabwendbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unabwendbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12412713, 12392837, 12259174, 10255044, 10255039, 3764945, 3664640, 3142425, 3043464, 2901120, 2835026, 2744117, 2248853, 1193332, 547045, 304976, 274898, 263740, 45900, 21848 & 1444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR