Was heißt »dringend« auf Spanisch?

Das Adjektiv dringend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!: ¡Tenemos que llevarle urgentemente al hospital, está gravemente herido!
Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!: ¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!
Es war dringend.: Fue urgente.
Beeilen Sie sich, es ist dringend.: Dese prisa, es urgente.
Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.: Necesitamos con urgencia nuevos colaboradores.
Der Chef sagte, dass es dringend sei.: ¡El jefe dijo que es urgente!
Du benötigst dringend Urlaub.: Necesitas urgentemente unas vacaciones.
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.: Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria.
Tom muss ein dringendes Telefonat führen.: Tom necesita hacer una llamada urgente.
Ich empfehle das dringend.: Lo recomiendo enfáticamente.
Ich muss dringend pinkeln.: Debo mear urgentemente.
Es ist nicht dringend.: No urge.
„Woher hast du meine Nummer?“ – „Von Tom.“ – „Warum gibt der dir meine Nummer?“ – „Weil ich dringend mit dir sprechen musste und ihn darum bat.“: «¿Quién te ha dado mi número?» «Tom.» «¿Por qué te ha dado mi número?» «Porque tenía que hablar urgentemente contigo y se lo pedí.»
Das brauche ich dringend.: Lo necesito urgente.
Die Armut in Afrika muss dringend beseitigt werden.: Es urgente erradicar la pobreza en África.