Was heißt »ei­lig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum hast du es so eilig?

¿Por qué tienes tanta prisa?

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

¿No encuentran que es raro que ella tuviera tanto apuro?

Ich habe es eilig.

Estoy apurado.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.

La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Ella limpió su habitación con prisa.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

Disculpe, nosotros también tenemos prisa.

Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen.

Ella estaba apresurada por irse a casa.

Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.

Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.

Anna hatte es heute früh eilig.

Ana debió apurarse esta mañana.

Ana tenía prisa esta mañana.

Ja, ich hab's eilig.

Sí, estoy apurada.

Es scheint, dass er es eilig hatte.

Parece que él estaba apurado.

Hast du es eilig?

¿Estás apurado?

¿Vas apresurado?

Wir haben es eilig.

Estamos apurados.

Thomas ging eilig los, um den Zug pünktlich zu erreichen.

Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.

Jetzt habe ich es eilig.

Estoy apurado ahora.

Wohin so eilig, Kleine?

¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?

¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?

¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?

¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Er packte eilig seine Koffer.

Hizo apresuradamente las maletas.

Synonyme

akut:

agudo

dal­li:

rápido

drin­gend:

urgente

dring­lich:

urgente

flink:

ágil

despabilado

despierto

hábil

ligero

vivo

flott:

rápido

veloz

flugs:

en un abrir y cerrar de ojos

en un santiamén

hek­tisch:

inquieto

nervioso

hur­tig:

rápido

mun­ter:

animado

rasch:

rápido

veloz

schleu­nig:

rápido

schnell:

rápido

um­ge­hend:

inmediato

vor­ran­gig:

preferente

prioritario

zü­gig:

fluido

rápido

Antonyme

ge­mäch­lich:

parsimonioso

lang­sam:

despacio

lento

Spanische Beispielsätze

• Ella estaba apresurada.

• Almorcé apresurado.