Was heißt »ei­lig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ei­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • bråttom
  • skyndsam
  • brådskande

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Hast du es eilig, dann mach einen Umweg!

Man måste göra vägen lång för att spara tid.

Synonyme

akut:
akut
dal­li:
snabbt
drin­gend:
angelägen
trängande
fix:
fix
flink:
flink
kvick
rapp
flugs:
i flygande fläng
ge­schwind:
geschwint
snabb
has­tig:
hastig
hek­tisch:
hektisk
hur­tig:
hastig
hurtig
rapp
snabb
mun­ter:
glad
kry
munter
pigg
rasch:
rapp
rask
snabb
schnell:
flink
fort
hastig
kvick
rask
snabb
um­ge­hend:
genast
omgående
za­ckig:
taggig

Antonyme

ge­mäch­lich:
maklig
sakta
lang­sam:
långsam
sakteliga
ru­hig:
lugn

Schwedische Beispielsätze

  • Jag har inte bråttom.

  • Hon hade bråttom.

Ei­lig übersetzt in weiteren Sprachen: