Was heißt »um­ge­hend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv um­ge­hend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • omgående
  • genast

Synonyme

als­bald:
efteråt
snart
dal­li:
snabbt
di­rekt:
direkt
omedelbart
precis
rak
ei­lig:
brådskande
bråttom
skyndsam
fix:
fix
flink:
flink
kvick
rapp
flugs:
i flygande fläng
frist­los:
omedelbar
utan föregående varning
utan tidsfrist
ge­schwind:
geschwint
snabb
gleich:
lika
likadan
hur­tig:
hastig
hurtig
rapp
snabb
in­stan­tan:
momentan
mun­ter:
glad
kry
munter
pigg
prompt:
prompt
snar
rasch:
rapp
rask
snabb
schleu­nig:
skyndsam
schnell:
flink
fort
hastig
kvick
rask
snabb
so­fort:
bums
meddetsamma
tvärt
so­gleich:
bums
meddetsamma
strax
stracks:
rakt
un­ver­züg­lich:
ofördröjlig
omedelbar
za­ckig:
taggig

Antonyme

nie:
aldrig
spä­ter:
senare

Schwedische Beispielsätze

  • Skicka iväg det här brevet genast!

  • Du måste bestämma dig, och det genast.

  • Jag ska göra det genast.

  • Låt oss avsluta det genast.

  • När man kittlar mamma på fötterna är hon genast klarvaken.

  • Detta måste genast stoppas.

Um­ge­hend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umgehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10959516, 9752773, 8879831, 8419543, 8389503 & 1848014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR