Was heißt »um­ge­hend« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »um­ge­hend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • omgaand
  • per omgaande
  • onverwijld

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.

Verlasse bitte umgehend mein Büro!

Verlaat onmiddellijk mijn kantoor!

Ich werde Ihnen umgehend schriftlich antworten.

Ik zal u snel schriftelijk antwoorden.

Synonyme

dal­li:
snel
flink:
rap
vlug
flugs:
fluks
ge­schwind:
gezwind
gleich:
gelijk
rasch:
gauw
rap
schnell:
snel
so­fort:
meteen
ogenblikkelijk
onmiddellijk
so­for­tig:
direct
onmiddelijk
un­mit­tel­bar:
onmiddellijk

Antonyme

nie:
nooit
spä­ter:
later

Umgehend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umgehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340827, 1976817 & 3625538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR