Was heißt »um­ge­hend« auf Polnisch?

Das Adjektiv um­ge­hend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bezzwłoczny
  • bezzwłocznie
  • niezwłoczny
  • niezwłocznie
  • natychmiastowy
  • natychmiast

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du wirst umgehend gebraucht.

Jesteś potrzebny natychmiast.

Synonyme

di­rekt:
bezpośredni
flink:
zwinny
flott:
szybki
gleich:
tak samo jak
taka sama jak
taki sam jak
schnell:
szybki
schnur­stracks:
jak po sznurku
so­fort:
zaraz
un­mit­tel­bar:
bezpośredni
za­ckig:
postrzępiony
wyszczerbiony
zębaty
zü­gig:
szybki

Antonyme

nie:
nigdy

Polnische Beispielsätze

  • Chcę odpowiedzi, i to natychmiast!

  • Wynoś się, i to natychmiast.

  • Powinieneś to zrobić natychmiast.

  • Zrób to natychmiast.

  • Chodź natychmiast do domu.

  • Chodźcie tu natychmiast!

  • Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

  • Mogę się tym zająć natychmiast.

  • Musisz natychmiast wrócić.

  • Nie musiałes tego robić natychmiast.

  • Zrobimy to natychmiast.

  • Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

  • Chodź tu natychmiast.

  • Zaczynajmy natychmiast.

  • Poradziłem mu, by natychmiast wracał.

  • Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

  • Jim musi natychmiast iść do szpitala.

  • Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny!

Um­ge­hend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umgehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3261378, 10583683, 10583674, 10574853, 8765399, 8734667, 8722960, 7783239, 5997343, 4739564, 3743855, 3451684, 723983, 608830, 603015, 365113, 362417, 359841 & 350028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR