Was heißt »schnell« auf Polnisch?
Das Adjektiv schnell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- szybki
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
Er kann sehr schnell schwimmen.
On umie szybko pływać.
Mach schnell!
Szybciej!
Er spricht schnell.
Mówi szybko.
Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
Koń umie biec bardzo szybko.
Er kann schnell schwimmen.
On potrafi szybko pływać.
Meine Augen werden schnell müde.
Szybko męczą mi się oczy.
Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Nie biegam tak szybko jak Jim.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.
Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
Oddam dług jak najszybciej.
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
Nikt w klasie nie biega szybciej niż on.
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Nie idź tak szybko! Nie mogę nadążyć.
Das Auto fährt nicht schnell.
Ten samochód nie jedzie szybko.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
Tom nie biega tak szybko jak Bill.
Er regt sich schnell auf.
Łatwo wpada w gniew.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.
Sie spricht ziemlich schnell.
Ona mówi dość szybko.
Ich kann nicht so schnell reden.
Nie potrafię tak szybko mówić.
John ist zu dick, um schnell zu rennen.
John jest zbyt gruby by biec szybko.
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
Ona potrafi pływać równie szybko jak jej brat.
Tony kann schnell laufen.
Tony umie szybko biegać.
Ken läuft schneller als du.
Ken biega szybciej od ciebie.
Geh schnell heim!
Idź szybko do domu!
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
Biegł tak szybko, że zabrakło mu tchu
Er konnte nicht sehr schnell laufen.
On nie potrafił biec bardzo szybko.
Wir müssen schnell handeln.
Musimy działać szybko.
Sprich nicht so schnell.
Nie mów tak szybko.
Sprecht nicht so schnell.
Nie mówicie tak szybko.
Er handelt schnell.
On działa szybko.
Sprich bitte nicht so schnell.
Nie mów proszę tak szybko.
Er ist schnell.
Jest szybki.
Laufe nicht so schnell.
Nie biegnij tak szybko.
Dieses Auto ist schnell.
Ten samochód jest szybki.
Eine lahme Katze ist mehr wert als ein schnelles Pferd, wenn der Palast voller Mäuse ist.
Kiepski kot jest cenniejszy niż szybki koń, gdy w pałacu pełno myszy.
Er redet schnell.
On szybko mówi.
Nimm schnell ein Bad.
Bierz szybko kąpiel.
Die Polizei fand schnell eine Antwort auf die Unruhen.
Policja szybko rozprawiła się z zamieszkami.
Im Winter wird es schnell dunkel.
Zimą szybko zapada noc.
Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.
Szybkie przybycie policji zaskoczyło nas.
Kinder wachsen verblüffend schnell.
Dzieci rosną zadziwiająco szybko.
Ich kann schneller rennen als Ken.
Potrafię biegać szybciej niż Ken.
Nicht so schnell!
Nie tak szybko!
Nie tak prędko!
Dein Auto ist schnell.
Twój samochód jest szybki.
Das war schnell.
To było szybkie.
Kommt schnell!
Chodź szybko!
Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.
Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.
Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Ten chłopak bardzo szybko biega.
Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.
Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.
Das Feuer löschte man schnell.
Ogień został szybko ugaszony.
Ich lerne schnell.
Uczę się szybko.
Gehen Sie nicht so schnell!
Niech pan nie idzie tak szybko!
Rennen Sie nicht so schnell!
Niech pan nie biegnie tak szybko!
Rennt nicht so schnell!
Nie biegaj tak szybko!
Nie biegnij tak szybko!
Auf dem Rad kann ich keine guten Sachen anhaben, die sind schnell schmutzig.
Na rower nie mogę mieć ubranych dobrych rzeczy, one szybko się brudzą.
Ich habe es schnell erledigt.
Szybko to załatwiłem.
Das Auto fuhr sehr schnell.
Samochód jechał bardzo szybko.
Tom wird schnell müde.
Tom szybko się zmęczy.
Kann man schnell dort hinkommen?
Możesz tu szybko dotrzeć?
Können Sie so schnell wie möglich kommen?
Mogą Państwo przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?
Może Pan przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?
Może Pani przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?
Meine Kindheit ging sehr schnell vorbei.
Moje dzieciństwo minęło bardzo szybko.
Ich werde das relativ schnell herausfinden.
Dowiem się tego względnie szybko.
Sie sprechen schnell.
Mówi pan szybko.
Eichhörnchen lernen schnell.
Wiewiórki szybko się uczą.
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Oddech jest szybszy, kiedy się biega.
Sie hat mir die Schuhe schnell geputzt.
Wyszczotkowała mi szybko buty.
Bist du zu schnell gefahren?
Jechałeś za szybko?
Das ist zu schnell.
To za szybko.
Er bewegt sich schnell.
Porusza się szybko.
On porusza się szybko.
Tom bewegte sich schnell.
Tom poruszył się szybko.
Tom war schnell.
Tom był szybki.
Das ging schnell!
Poszło szybko!
Du lernst schnell.
Szybko się uczysz.
Sie lernen schnell.
Pan uczy się szybko.
Pani uczy się szybko.
Oni uczą się szybko.
Er zählt schnell.
On szybko liczy.
Der Sprecher kann schnell sprechen.
Mówca może szybciej mówić.
Tom wird dafür gelobt, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.
Toma chwali się za to, że szybko pisze i nie robi błędów.
Dieses Auto ist sehr schnell.
Ten samochód jest bardzo szybki.
Ich spreche schnell.
Mówię szybko.
Laufen Sie! Die Zeit vergeht schnell!
Biegnijcie! Czas ucieka!
Niech Państwo biegną! Czas ucieka!
Grab schneller.
Kop szybciej.
Ich esse schnell.
Zjem szybko.
Jem szybko.
Du isst schnell.
Szybko jesz.
Er isst schnell.
On je szybko.
Ihr esst schnell.
Szybko jecie.
Ich komme schnell.
Przyjdę szybko.
Die Franzosen sprechen sehr schnell.
Francuzi mówią bardzo szybko.
Kannst du nicht schneller fahren?
Nie możesz szybciej jechać?
Können Sie nicht schneller fahren?
Nie może pan jechać szybciej?
Synonyme
- avanti:
- dalej
- Bewegung:
- ruch
- flink:
- zwinny
Sinnverwandte Wörter
- eben:
- płaski
Antonyme
- langsam:
- powolny
Untergeordnete Begriffe
- blitzschnell:
- błyskawicznie