Was heißt »schnell« auf Arabisch?

Das Adjektiv schnell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • سريع (sarīʿ)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

وجدت حلًّا، لكن وجدته بسرعة لدرجة أنه لا يمكن أن يكون الحل الصحيح.

Die Welt ändert sich immer schneller.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.

Wer den Anschlag so hautnah miterlebt hat wie wir, wird jenen Tag nicht so schnell vergessen.

من يعايش هجوماً بهذا القرب كالهجوم الذي تعرضنا له، لن ينسى بعدها كل يوم سريعاً.

Wie schnell Tom redet!

توم يتكلم بسرعة.

Du sprichst so schnell, ich kann kein Wort verstehen.

أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.

Ich bin Anfängerin, aber ich lerne schnell.

انا مبتدأ ولكن اتعلم بسرعة

Sie müssen ihm schnell helfen.

عليك بمساعدته، و بسرعة.

Du musst ihr helfen, aber schnell!

يجب أن تساعدها و لكن بسرعة!

Antonyme

lang­sam:
بطيء (baṭīʾ)

Schnell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 224, 340965, 345411, 363302, 1343884, 1528341, 2145898, 2328015, 2735834 & 2735847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR