Was heißt »schnell« auf Dänisch?
Das Adjektiv »schnell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- hurtig
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Løb ikke så hurtigt! Jeg kan ikke følge med!
Er fährt sehr schnell.
Han kører meget hurtigt.
Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.
Min bror løber lige så hurtigt som jeg gør.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Løb hurtigt, ellers kommer I for sent i skole.
Wer rennt am schnellsten in deiner Klasse?
Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?
Das Auto fährt schnell.
Bilen kører hurtigt.
Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Jeg ville gerne have at bilen bliver repareret så hurtigt som muligt.
Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
Du vil straks vænne dig til det kolde vejr.
Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
En hund løber hurtigere end et menneske.
Kannst du schnell rennen?
Kan du løbe hurtigt?
Wir müssen schnell handeln.
Vi må handle hurtigt.
Du fährst zu schnell.
Du kører for hurtigt.
Hörst du, wie schnell er spricht?
Hører du hvor hurtigt han snakker?
Hører du hvor hurtigt han taler?
Du hast dich ja schnell erholt.
Du er kommet dig hurtigt.
Im Winter wird es schnell dunkel.
Om vinteren bliver det hurtigt mørkt.
Dieser Monat verging sehr schnell.
Denne måned gik meget hurtigt.
Mein Hund ist schnell.
Min hund er hurtig.
Dein Auto ist schnell.
Din bil er hurtig.
Tom kann schnell laufen.
Tom kan løbe stærkt.
Tom kan løbe hurtigt.
Der Junge läuft schnell.
Drengen løber hurtigt.
Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.
Jeg vil give dig en lektie som du ikke så hurtigt vil glemme.
Ist dein Auto schnell?
Er din bil hurtig?
Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.
Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.
Wer viel weiß, wird schnell weiß.
Den som meget ved, bliver hurtigt hvid.
Den som ved meget, bliver hurtigt hvid.
Renn nicht so schnell!
Løb ikke så hurtigt.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
Lauf schneller, sonst verpasst du den Zug.
Løb hurtigere. Ellers kommer du for sent til toget.
Tom erholte sich schnell.
Tom kom sig hurtigt.
Sie bestiegen schnell den Baum.
De klatrede hurtigt op i træet.
Wir müssen schneller reagieren.
Vi må reagere hurtigere.
Ich kam, so schnell ich konnte.
Jeg kom så hurtigt jeg kunne.
Wenn der Reiter einmal vom Pferd gefallen ist, muss er so schnell wie möglich wieder hinauf; sonst wird er nie mehr reiten.
Når en rytter én gang er faldet af hesten, skal han så hurtigt som muligt op igen; ellers kommer han aldrig til at ride igen.
Ich bin schneller als du.
Jeg er hurtigere end dig.
Er läuft genauso schnell wie du.
Han løber lige så hurtigt som dig.
Du fährst viel zu schnell.
Du kører alt for hurtigt.
Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.
Vi kørte for hurtigt til at kunne nyde den smukke udsigt.
Tom verlor schnell das Interesse.
Tom mistede hurtigt interessen.
Meine Internetverbindung ist nicht schnell genug.
Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.
So schnell schießen ja nicht einmal die Preußen.
Så hurtigt skyder jo ikke engang prøjserne.
Die schwarze Katze läuft schnell.
Den sorte kat løber hurtigt.
Wir haben uns schnell angefreundet.
Vi blev hurtigt venner.
Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.
Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.
Bin ich zu schnell gefahren?
Kørte jeg for hurtigt?
Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.
Tom kørte for hurtigt ind i svinget og landede i grøften.
Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.
Denne raket er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.
Fahren Sie bitte nicht so schnell!
Kør ikke så hurtigt!
Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!
Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!
Wir sprechen zu schnell für die Ausländer, die nach Frankreich kommen.
Vi taler for hurtigt for de udlændinge, der kommer til Frankrig.
Komm, steig schnell ein!
Skynd dig at stige ind!
Tom machte schnell die Tür zu.
Tom lukkede hurtigt døren.
Komm, so schnell du kannst!
Kom så hurtigt som muligt!
Kom så hurtigt du kan!
Wie schnell ist eure Internetverbindung?
Hvor hurtig er jeres internetforbindelse?
Wie schnell ist Ihre Internetverbindung?
Hvor hurtig er din internetforbindelse?
Synonyme
- Bewegung:
- bevægelse
Antonyme
- langsam:
- langsom
- langwierig:
- langvarig
Dänische Beispielsätze
Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
Hun er hurtig som et lyn.