Was heißt »schnell« auf Finnisch?
Das Adjektiv schnell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- nopea
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.
Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.
Du bist nicht schnell genug.
Et ole tarpeeksi nopea.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
Aika on kulunut nopeasti.
Aika on mennyt nopeasti.
Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
Tom ei juokse niin lujaa kuin Bill.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
Tuli voi levitä nopeammin kuin pystyt juoksemaan.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
Monet amerikkalaiset pitävät nopeista autoista.
Mein Bruder kann sehr schnell rennen.
Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.
Geh schnell heim!
Mene kipinkapin kotiin.
Komm schnell hierher.
Tule tänne nopeasti.
Kannst du schnell rennen?
Pystytkö juoksemaan nopeasti?
Ich beendete mein Mittagessen schnell.
Söin lounaani loppuun nopeasti.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.
Die Zeit vergeht zu schnell.
Aika kuluu liian nopeasti!
Hörst du, wie schnell er spricht?
Kuuletko, kuinka nopeasti hän puhuu?
Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
Toivon sinun paranevan pian.
Er lief so schnell, wie er konnte.
Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
Ratten vermehren sich schnell.
Rotat lisääntyvät nopeasti.
Tom kann schnell laufen.
Tom pystyy juoksemaan nopeasti.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.
Naoko kann schnell laufen.
Naoko osaa juosta kovaa.
Kommt schnell!
Tule nopeasti!
Kommen Sie schnell!
Tulkaa nopeasti!
Sie war nicht schnell genug.
Hän ei ollut tarpeeksi nopea.
Ich lerne schnell.
Olen nopea oppimaan.
Zu schnell zu fahren ist gefährlich.
On vaarallista ajaa liian kovaa.
Er dachte darüber nach, wie schnell die Zeit vergeht.
Hän pohdiskeli sitä, miten nopeasti aika kulkee.
Weil dieser Vogel große Flügel hat, fliegt er wirklich schnell.
Koska tällä linnulla on suuret siivet, se lentää todella nopeasti.
Wie schnell dieses Pferd läuft!
Miten nopeasti tuo hevonen juokseekaan!
Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.
Am schnellsten reist man per Flugzeug.
Nopeimmin matkustaa lentäen.
Du schwimmst sehr schnell.
Sinä uit todella nopeasti.
Spreche ich zu schnell?
Puhunko liian nopeasti?
Tom redet schnell.
Tom puhuu nopeasti.
Tom on nopea puhuja.
Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir schneller hergekommen.
Eksyimme matkalla, mutta jos niin ei olisi käynyt, luulen että olisimme tulleet tänne nopeammin.
Ich komme zu dir so schnell ich kann.
Palaan asiaan heti, kun voin.
Er ist schnell beleidigt.
Hän suuttuu herkästi.
Tatoeba ist so schnell! Ich kann es nicht glauben!
Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!
M+S-Reifen nutzen sich schneller ab als Sommerreifen.
Kitkarenkaat kuluvat kesärenkaita nopeammin.
Er fährt zu schnell.
Hän ajaa liian lujaa.
Gibt es hier irgendwelche Lebensmittel, aus denen man schnell ein Gericht zubereiten kann?
Onko täällä jotain ruokaa, jota saa valmistettua nopeasti.
Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.
Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.
Sie machen es schneller als wir.
He tekevät sen nopeammin kuin me.
Ich denke so schnell wie ich kann.
Ajattelen niin nopeasti kuin voin.
Spreche ich Ihnen zu schnell?
Puhunko minä sinulle liian nopeasti?
Puhunko minä teille liian nopeasti?
Als er noch jung war, konnte er schnell laufen.
Hän pystyi juoksemaan lujaa nuorena.
Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.
Huolimatta siitä, miten nopeasti ajat, et kerkeä tänne ajoissa.
Mary fährt schneller als Tom.
Mary ajaa kovempaa kuin Tom.
Ich wasche mir schnell die Hände.
Käyn pesaisemassa käteni.
Sie sprechen sehr schnell.
He puhuvat todella nopeasti.
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Hengitys nopeutuu juostessa.
Geh bitte nicht zu schnell.
Ethän kävele liian lujaa.
Dieses Medikament ist schnell wirksam.
Tämä lääke on nopeasti vaikuttava.
Antonyme
- langsam:
- hidas
Finnische Beispielsätze
Pulssi on vähän nopea.
Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.