Was heißt »schnell« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

Du bist nicht schnell genug.

Je bent niet snel genoeg.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

De tijd vloog snel.

De tijd vloog voorbij.

De tijd is snel voorbij gegaan.

Die Polizei hat den zu schnell fahrenden Motorradfahrer angehalten.

De politie heeft de snel rijdende motorrijder aangehouden.

Die Welt ändert sich immer schneller.

De wereld verandert steeds sneller.

Mein Bruder spricht sehr schnell.

Mijn broer praat erg snel.

Er spricht zu schnell.

Hij spreekt te snel.

Er kann sehr schnell schwimmen.

Hij kan heel snel zwemmen.

Mach schnell!

Maak voort!

Er spricht schnell.

Hij spreekt snel.

Er kann schnell schwimmen.

Hij kan snel zwemmen.

Renn so schnell, wie du kannst.

Ren zo snel als je kan.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.

Mijn zus kan erg snel zwemmen.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.

Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.

Niemand in zijn klas is sneller dan hij.

Tom läuft nicht so schnell wie Bill.

Tom loopt niet zo snel als Bill.

Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

Sie spricht ziemlich schnell.

Ze spreekt behoorlijk snel.

Wie schnell sie läuft!

Hoe snel ze loopt!

Er fährt sehr schnell.

Hij rijdt heel snel.

Hij rijdt heel vlug.

Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.

Maria zwemt even snel als Jakobo.

Nur Genießer fahren Fahrrad und sind immer schneller da.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Sprechen Sie bitte nicht so schnell.

Wilt u niet zo snel spreken, alstublieft?

Praat niet zo snel, alstublieft.

Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

Kannst du genauso schnell schwimmen wie er?

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.

Mijn broer loopt even snel als ik.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

Dieser Hund rennt sehr schnell.

Deze hond loopt heel snel.

Bitte lauf nicht zu schnell.

Loop alsjeblieft niet te snel.

Du sprichst so schnell, dass ich kein Wort verstehe von dem, was du sagst.

Je spreekt zo snel dat ik geen woord versta van wat je zegt.

Ich rannte so schnell ich konnte, aber ich habe den Bus trotzdem verpasst.

Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.

Ich brauche es so schnell wie möglich.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.

Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

Zijn de kippen plat als borden, was de tractor weer eens sneller.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Zij ging vlug de trap op.

Er ist sehr schnell.

Hij is heel snel.

Hij is erg snel.

Das Auto fährt schnell.

De auto loopt snel.

De auto rijdt snel.

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.

Een computer kan heel snel rekenen.

Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

Ik zou willen dat de auto zo vlug mogelijk hersteld geraakt.

Ich rannte so schnell wie der Blitz.

Ik rende met de snelheid van bliksem.

Mein Bruder kann sehr schnell laufen.

Mijn broer kan zeer snel lopen.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Mijn broer kan heel hard lopen.

Geh schnell heim!

Ga snel naar huis!

Sie öffnete den Brief schnell.

Snel opende ze de brief.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

Een computer kan ontzettend snel dingen uitrekenen.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

Hij kon niet heel snel lopen.

Hij kon niet heel snel rennen.

Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.

Taxi's in China zijn gratis, je hoeft alleen maar snel te rennen.

Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?

Wie loopt het snelst, Jumi of Keiko?

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Planten groeien snel na regen.

Lauf, so schnell du kannst!

Loop zo snel mogelijk.

Agiere schneller!

Wees sneller!

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Een belofte is gauw vergeten.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen.

Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.

Er kann schneller laufen als ich.

Hij kan sneller rennen dan ik.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Hij heeft zich snel aan de nieuwe situatie aangepast.

Er lief schneller als sein Bruder.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

Sie sprach schnell.

Ze sprak snel.

Also, lauf schneller!

Dus, ren sneller!

Wirkt dieses Medikament schnell?

Werkt dat medicament snel?

Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

Als je te snel praat, dan ben ik niet in staat het te verstaan.

Superman fliegt so schnell wie eine Rakete.

Superman vliegt zo snel als een raket.

Du fährst zu schnell.

Je rijdt te snel.

Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.

Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.

Er handelt schnell.

Hij gaat snel te werk.

Sprich bitte nicht so schnell.

Spreek alsjeblieft niet zo snel.

Tom ist so schnell wie ein Leopard.

Tom is zo snel als een luipaard.

Dieses Auto ist schnell.

Deze auto is snel.

Komm schnell zurück.

Kom snel terug.

Lynn rennt schnell.

Lynn rent snel.

Du wirst schnell gesund werden.

Je zult snel gezond zijn.

Im Winter wird es schnell dunkel.

In de winter wordt het snel donker.

Der Hund läuft schnell.

Deze hond rent snel.

Er entschied schnell.

Hij trof vlug een beslissing.

Dieser Monat verging sehr schnell.

Deze maand verstreek zeer snel.

Mein Hund ist schnell.

Mijn hond is snel.

Nicht so schnell!

Niet zo snel!

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.

Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.

Lebe schnell, liebe heftig, stirb jung!

Leef snel, bemin heftig, sterf jong!

Das braune Pferd ist schnell.

Het bruine paard is snel.

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws verspreidt zich snel.

Er läuft sehr schnell.

Hij rent erg snel.

Das Auto ist sehr schnell.

De auto is erg snel.

Mein Puls ist schnell.

Mijn hartslag is hoog.

Tom kann schnell laufen.

Tom kan snel rennen.

Sie läuft schneller als ich.

Ze rent sneller dan ik.

Sie zog sich schnell an.

Ze kleedde zich rap aan.

Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf.

Suiker lost snel op in een glaasje water.

Wer rennt schneller, Ken oder Tony?

Wie rent er sneller, Ken of Tony?

Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.

Kumiko rent zo snel als Tom.

Tom hat sich schnell angezogen.

Tom heeft zich snel aangekleed.

Er hätte nicht so schnell laufen müssen.

Hij had niet zo snel moeten rennen.

Kommt schnell!

Kom snel!

Kom vlug!

Wie schnell läuft er?

Hoe snel loopt hij?

Der Lehrer sprach so schnell, dass wir ihn nicht verstehen konnten.

De leraar sprak zo snel, dat we hem niet konden verstaan.

Er ging schnell.

Hij liep snel.

Synonyme

flink:

rap

vlug

flugs:

fluks

ge­schwind:

gezwind

hur­tig:

rap

kurz­fris­tig:

kortdurig

kortlopend

korttijdig

rasch:

gauw

rap

um­ge­hend:

omgaand

onverwijld

per omgaande

Antonyme

lang­sam:

langzaam

sloom

traag

Niederländische Beispielsätze

• Stap snel in!

• Je eet snel.

• De waarheid zal snel aan het licht komen.

• We zullen er zo snel mogelijk zijn.

• Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.

• Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

• We renden zo snel als we konden.

• Tom rijdt snel.

• Ze leert snel.

• Antwoord alsjeblieft snel.

• Geef alsjeblieft snel antwoord.

• Loop snel!

• Zij rijdt heel snel.

• Ze rijdt heel snel.

• Hoe snel reed je?

• Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.

• Kom snel hierheen.

• Het virus verspreidt zich snel.

• Zij leert snel.

• Je komt te laat op school als je niet snel eet.

Untergeordnete Begriffe

blitz­schnell:

bliksemsnel

ra­send:

razend

woedend