Was heißt »schnell« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »schnell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.: Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
Du bist nicht schnell genug.: Nu ești rapid îndeajuns.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.: Timpul a trecut foarte rapid.
Komm so schnell wie möglich.: Vino cât poți de repede.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.: Veştile rele călătoresc repede.
Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.: Mă plictisesc rapid de orice fac.
Er hat sich schnell entschieden.: El s-a decis repede.
Wir sollten schneller arbeiten.: Trebuie să muncim mai repede.
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.: Ritmul respirației crește când alergi.
Ich war zu schnell.: Am fost prea rapid.
Zack, zack! Schnell, schnell!: Haide, haide! Repede, repede!