Was heißt »um­ge­hend« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir müssen umgehend Tom finden.

Azonnal meg kell találnunk Tomot.

Kehre umgehend zum Schiff zurück!

Gyorsan vissza a hajóra!

Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Egyből bocsánatot kértem.

Ich erwarte umgehend Ihre Antwort.

Azonnal szükségem van a válaszára.

Ich erwarte umgehend eure Antwort.

Nem tűr halasztást a válaszotok.

Ich will euch beide umgehend in meinem Büro sprechen!

Mindkettőtökkel haladéktalanul beszélni akarok az irodámba.

Synonyme

hur­tig:

gyorsan

sietősen

mun­ter:

éber

felvillanyozódott

schnell:

gyorsan

so­fort:

azonnal

stracks:

egyenesen

egyenest

zü­gig:

gyors

gyorsan

Antonyme

nie:

soha

sohase

sohasem

sose

sosem

Ungarische Beispielsätze

• Nem számítottam azonnali eredményekre.

• A Tom császár alatt bevezetett birodalmi reformok II. János uralkodása alatt azonnali hatállyal vissza lettek vonva.

• Csak egy azonnali, erőteljes, a piaci mechanizmusba való beavatkozással lehet elkerülni az államok fizetésképtelenségét.

• Tom azonnali hatállyal visszalépett.

• A gyógyszernek azonnali hatása volt.