Was heißt »stracks« auf Ungarisch?

Das Adverb stracks lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • egyenesen
  • egyenest

Synonyme

so­fort:
azonnal
um­ge­hend:
azonnali

Ungarische Beispielsätze

  • Menjél egyenesen!

  • Menj egyenest!

  • Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.

  • Mindig csak egyenesen!

  • Menjenek tovább egyenesen!

  • Menjen tovább egyenesen!

  • Tomi egyenesen a szobájába ment.

  • A játék után egyenesen hazament, hogy enni adjon a kutyának.

  • Tom egyenesen a postára ment.

  • Ülj egyenesen!

  • Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle?

  • Tom rajzolt egy egyenest a papírra.

  • Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

  • Majukó egyenest haza jött.

Stracks übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stracks. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stracks. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10847314, 10847313, 8700173, 8192558, 8179512, 8179511, 6588070, 5905316, 4637839, 4429906, 4273364, 3894740, 3400503 & 2755078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR