Was heißt »di­rekt« auf Polnisch?

Das Adjektiv di­rekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • bezpośredni

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus.

Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.

Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

Po pracy idę prosto do domu.

Kann ich die Nummer direkt eingeben?

Czy mogę bezpośrednio wprowadzić numer?

Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?

Czy jest połączenie bezpośrednie z Warszawy do Berlina?

Tom ist direkt hinter mir.

Tom jest tuż za mną.

Synonyme

durch­aus:
koniecznie
ein­fach:
prosty
frei:
wolny
frei­lich:
wprawdzie
ge­ra­de:
prosty
gleich:
tak samo jak
taka sama jak
taki sam jak
of­fen:
otwarty
of­fen­her­zig:
otwarcie
otwarty
szczery
szczerze
prak­tisch:
korzystny
pożyteczny
praktycznie
praktyczny
wygodny
schier:
czysty
schlicht­weg:
po prostu
schnur­stracks:
jak po sznurku
so­fort:
bezzwłocznie
natychmiast
niezwłocznie
zaraz
so­for­tig:
bezzwłoczny
natychmiastowy
niezwłoczny
um­ge­hend:
bezzwłocznie
bezzwłoczny
natychmiast
natychmiastowy
niezwłocznie
niezwłoczny
un­ver­züg­lich:
bezzwłocznie
bezzwłoczny
natychmiast
natychmiastowy
niezwłocznie
niezwłoczny

Sinnverwandte Wörter

per­sön­lich:
personalny

Antonyme

in­di­rekt:
indirektni
pośredni
pośrednio
mit­tel­bar:
indirektni
pośredni
pośrednio

Polnische Beispielsätze

Jest lot bezpośredni z Tokio do Londynu.

Di­rekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: direkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: direkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351274, 601681, 928005, 2363494, 4787547 & 365273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR