Was heißt »di­rekt« auf Tschechisch?

Das Adjektiv di­rekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • přímý
  • přímo

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

So ein alter weißhaariger Mann lief mir direkt vor den Wagen.

Takový bělovlasý stařec mi vběhl přímo pod auto.

Ich sagte meinem Chef am Telefon, dass ich direkt nach Hause gehe, ohne zur Arbeit zurückzukehren.

Řekl jsem svému šéfovi po telefonu, že půjdu rovnou domů bez toho, že bych se vracel do práce.

Synonyme

au­gen­blick­lich:
okamžitý
ein­fach:
jednoduchý
snadný
frei:
volný
frei­lich:
avšak
ovšem
ge­ra­de:
rovný
ge­ra­de­aus:
rovně
glatt:
hladký
gleich:
stejný
of­fen:
otevřený
of­fen­her­zig:
otevřený
upřímný
prak­tisch:
praktický
rein:
čistý
schlicht:
jednoduchý
so­fort:
hned
ihned
okamžitě
un­mit­tel­bar:
bezprostřední
un­um­wun­den:
bez okolků
na rovinu

Sinnverwandte Wörter

per­sön­lich:
osobně
osobní

Antonyme

in­di­rekt:
nepřímo
nepřímý
mit­tel­bar:
nepřímo
nepřímý

Di­rekt übersetzt in weiteren Sprachen: