Was heißt »so­fort« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ruf sofort den Arzt an.

Zavolej okamžitě lékaře!

Du musst sofort dorthin gehen.

Musíš tam okamžitě jít.

Muss ich sofort gehen?

Musím jít hned?

Geh jetzt sofort auf dein Zimmer!

Jdi okamžitě do svého pokoje!

Du musst es sofort machen.

Musíš to okamžitě udělat.

Erledigen wir es sofort!

Vyřiďme to hned!

Du solltest lieber sofort gehen.

Měl bys radši ihned odejít.

Ich muss sofort mit dir sprechen.

Musím si s tebou ihned promluvit.

Musím s tebou neprodleně mluvit.

Synonyme

au­gen­blick­lich:

okamžitý

di­rekt:

přímo

přímý

gleich:

stejný

stracks:

přímo

un­mit­tel­bar:

bezprostřední

Antonyme

spä­ter:

pozdější

Tschechische Beispielsätze

• Potřebuji tě hned.

• Udělám to hned teď.

• Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.

• Vypadala, jako by měla hned zase začít brečet.

• Své peníze můžeš raději hned vyhodit, než bys je prohrál.