Was heißt »spä­ter« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »spä­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pozdější

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Könntest du bitte später zurückrufen?

Mohla bys, prosím tě, zavolat později?

Mohl bys, prosím tě, zavolat později?

Ich werde ihn später noch einmal anrufen.

Později mu ještě jednou zavolám.

Der Krieg begann drei Jahre später.

Válka začala o tři roky později.

Fängt es am Mittag oder später an zu schneien?

Začne sněžit v poledne anebo později?

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

O pět let později vypukla válka.

Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.

Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.

Verschieb diese Sachen nicht auf später.

Neodkládej tyto věci na později!

Synonyme

da­nach:
poté
potom
dann:
pak
potom
da­r­auf­hin:
pak
poté
potom
fol­gend:
následující
kom­mend:
budoucí
nadcházející
příští
künf­tig:
budoucí
příští
lang­fris­tig:
dlouhodobý
nach:
do
na
nach­fol­gend:
následný
následující
zu­künf­tig:
budoucí
budoucně
nastávající

Antonyme

ak­tu­ell:
aktuální
am­tie­rend:
úřadující
da­ma­lig:
tehdejší
ehe­ma­lig:
bývalý
dřívější
někdejší
frü­her:
dřívější
heu­tig:
dnešní
jet­zig:
nynější
vor­ma­lig:
bývalý
dřívější
kdysi
někdejší

Später übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: später. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: später. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 634, 360389, 624177, 771055, 876518, 1802439 & 6292387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR