Was heißt »später« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »später« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- later
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Könntest du bitte später zurückrufen?
Zou je misschien later kunnen terugbellen?
Kan je me later bellen, alsjeblieft?
Ich ruf dich später an.
Ik bel je later.
Früher oder später müssen wir alle sterben.
Vroeg of laat moeten we allemaal sterven.
Ich rufe dich später an.
Ik bel je later terug.
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.
Wir alle sterben früher oder später.
Vroeg of laat gaan we allemaal dood.
Bis später!
Tot later!
Er tauchte eine Stunde später auf.
Hij verscheen een uur later.
Vielleicht später.
Misschien later.
Alles was fliegt, fällt früher oder später runter.
Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.
Ich werde ein bisschen später ankommen.
Ik zal een beetje laat aankomen.
Drei Jahre später begann der Krieg.
De oorlog begon drie jaar later.
Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
Hoe later op de avond, hoe schoner volk.
Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.
Er starb ein paar Stunden später.
Hij stierf enkele uren later.
Jetzt nicht, aber später gerne!
Niet nu maar later, graag!
Früher oder später werden wir es machen.
Vroeg of laat zullen we het doen.
Es ist viel später, als du denkst.
Het is veel later dan je denkt.
Er ist drei Tage später gestorben.
Hij stierf 3 dagen daarna.
Früher oder später werden wir sterben.
Vroeg of laat gaan we dood.
Vroeg of laat zullen we sterven.
Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.
Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.
Een jaar later bezocht hij de Sovjet-Unie.
Wir reden später.
We spreken later verder.
Bis später, Leute!
Tot later, jongens!
Tot straks, jongens!
Tot straks, allemaal!
Seine Mutter starb vier Jahre später.
Zijn moeder stierf vier jaar later.
Er wird mir alles erzählen, früher oder später.
Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.
Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
Of je moeder dit nu wil of niet, vroeg of laat zal zij zich moeten neerleggen bij het idee dat haar dochter volwassen is geworden.
Wir werden später auf die Sache zu sprechen kommen.
We bespreken deze kwestie later.
Wenn du nicht aufmerksam zuhörst, wirst du später Probleme bekommen.
Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.
Drei Monate später haben sie geheiratet.
Ze zijn drie maanden later getrouwd.
Früher oder später wird es passieren.
Vroeg of laat gaat het gebeuren.
Die alte Frau wurde ins Krankenhaus gebracht, aber verstarb nicht viel später.
De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.
Das wird früher oder später geschehen.
Vroeg of laat zal dat gebeuren.
Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.
Een maand later merkte ze dat ze zwanger was.
Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.
Je zult vroeg of laat leren hoe je het moet doen.
Nicht viel später begegneten wir uns zufällig wieder.
Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
Tom sagt, dass er dich später anruft.
Tom zei dat hij je later belt.
Der Präsident wird später an diesem Tag eine Pressekonferenz geben.
De president zal later op de dag een persconferentie geven.
Ich zahle später.
Ik zal later betalen.
Ich liebe dich. Ich rufe dich später an.
Ik hou van jou. Ik bel je later.
Wir werden später entscheiden.
Wij zullen later besluiten.
Entweder Sie warten hier draußen noch eine Weile oder Sie kommen später zurück.
Ofwel wacht u hier nog een tijdje buiten, of u komt later terug.
Maria wurde aus dem Beruf, den sie zwanzig Jahre lang ausgeübt hatte, entlassen. Zwei Stunden später lief sie vor ein fahrendes Auto und war tot.
Maria werd ontslagen uit het beroep dat ze twintig jaar had beoefend. Twee uur later rende ze voor een rijdende auto en was dood.
Tom wird später wiederkommen.
Tom komt later terug.
Ich kam später an als sonst.
Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
Frag später noch mal.
Vraag het later nog eens.
Tom entschuldigte sich einige Augenblicke später.
Tom bood een paar ogenblikken later zijn excuses aan.
Tom starb ein paar Stunden später.
Tom stierf enkele uren later.
Nicht viel später heiratete sie noch einmal.
Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.
Ich mache das später.
Dat doe ik later.
Ich wusste, du kommst früher oder später zurück.
Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
Er kam einige Tage später.
Hij kwam een paar dagen later.
Ich werde später mit Tom darüber sprechen.
Ik zal er later met Tom over spreken.
Tom möchte später bezahlen.
Tom wilde later betalen.
Erst viel später habe ich das verstanden.
Ik heb dat pas veel later begrepen.
Mach’s doch später!
Doe het later!
Wirst du später kommen?
Kom je later?
Synonyme
- dann:
- toen
- hinterher:
- achterna
- nachfolgend:
- hiernavolgend
- nachmals:
- daarna
Antonyme
- aktuell:
- actueel
- damalig:
- toenmalig
- ehemalig:
- voormalig
Niederländische Beispielsätze
Stel deze dingen niet tot later uit!
Als ik later groot ben, wil ik net als jij zijn.
Als ik later groot ben, wil ik net zo zijn als jij.
Een week later ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
?Heb je je kamer opgeruimd?” – „Dat doe ik later.”
Ik kom later.
Ik kwam er later achter dat hij homo was.
In eerste instantie schaamde ik mij dat ik zo een vraag gesteld had, maar later was ik blij, want door het antwoord kreeg ik het gevoel dat ik wijzer geworden was.
Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.
Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.
Als ik later groot ben, wil ik koning worden.