Was heißt »frü­her« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »frü­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • dřívější

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.

Mrzí mne, že jsem ti neodpověděl dříve.

Sie hatten früher begonnen als wir.

Začali dříve než my.

Auch die Zukunft war früher besser.

I budoucnoust byla dříve lepší.

Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.

Dříve jsem bydlel ve vesnici.

Dříve jsem bydlela ve vesnici.

Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Musel by si zvyknout vstávat dřív.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Protože byl unavený, šel dříve spát.

Wenn ich dich so ansehe, dann wundere ich mich gar nicht, dass man früher Hexen verbrannt hatte.

Když se tak na tebe dívám, tak se vůbec nedivím, že dříve čarodějnice upalovali.

Tom hatte früher einen Sportwagen.

Dříve měl Tom sportovní vůz.

Synonyme

da­ma­lig:
tehdejší
ehe­ma­lig:
bývalý
někdejší
eher:
dříve
ein­mal:
jednou
einst:
jednou
kdysi
eins­tig:
bývalý
dávný
vor­her:
předtím
vor­ma­lig:
bývalý
kdysi
někdejší
zu­vor:
předtím

Antonyme

ak­tu­ell:
aktuální
am­tie­rend:
úřadující
heu­tig:
dnešní
jet­zig:
nynější
künf­tig:
budoucí
příští
nach­ma­lig:
pozdější
spä­ter:
pozdější
zu­künf­tig:
budoucí
budoucně
nastávající

Früher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: früher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: früher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 343396, 363868, 933496, 1359231, 1800817, 1826317, 2416907 & 3511987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR