Was heißt »einst« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Eine gute Schwiegermutter besinnt sich stets, dass auch sie einst eine Schwiegertochter gewesen.

Dobrá tchyně má neustále na paměti, že i ona byla kdysi snachou.

Synonyme

da­mals:

tehdy

frü­her:

dřívější

künf­tig:

budoucí

příští

spä­ter:

pozdější

Antonyme

jetzt:

nyní

teď

nie:

nikdy

Tschechische Beispielsätze

• Švédsko už není to, co kdysi bývalo.

• Každý jednou umře.

• Nesetkal jsem se s ním ani jednou.

• Mohl bys to ještě jednou vysvětlit?

• Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.

• ?Je tahle houba jedlá?“ – „Všechno je jedlé – alespoň jednou.“

• V metru jsem se seznámil s jednou ženou.

• Upřímnost a politika zřídka bydlí pod jednou střechou.

• ?I babička byla jednou mladá, Tome.“– „Babička? Ne, ta byla vždycky stará!“

• Na špatném je dobré a na dobrém je špatné, že obojí jednou skončí.

• Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?

• Už není to, co kdysi bývávala.

• I nejhezčí růže jednou odkvete.

• Ještě jednou to vysvětlila.

• Později mu ještě jednou zavolám.

• Můžete to udělat ještě jednou?

• Tam kdysi před mnoha lety stál most.