Was heißt »einst« auf Türkisch?

Das Adverb einst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • vaktiyle
  • bir zamanlar
  • yıllar evvel
  • yıllar önce

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er besaß einst sehr viel Land.

Bir zamanlar onun bir sürü arazisi vardı.

Viele Wissenschaftler glauben, dass der Mars einst eine feuchtwarme Welt war und irgendwann in seiner Frühgeschichte möglicherweise sogar Lebensformen beherbergte.

Pek çok bilim adamı, Mars'ın bir zamanlar sıcak, nemli bir dünya olduğuna ve hatta erken tarihinin bir noktasında yaşam formlarını barındırmış olabileceğine inanıyor.

Synonyme

künf­tig:
gelecekte
istikbalde

Sinnverwandte Wörter

bald:
yakında
Zeit:
vakit
zaman

Antonyme

jetzt:
şimdi

Türkische Beispielsätze

  • Ben de bir zamanlar senin gibi zengindim.

  • Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.

  • Her Harlot bir zamanlar bakireydi.

Einst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1768802, 9086055, 11672729, 3426005 & 766324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR