Was heißt »bald« auf Türkisch?
Das Adverb »bald« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- yakında
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Unser Urlaub wird bald enden.
Tatilimiz yakında bitecek.
Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.
Her gün domuz gibi yersen elbette çok kilo alırsın.
Das wird nicht sehr bald sein!
Çok yakında olmayacak!
Diese Speise wird bald zu faulen beginnen, falls Sie sie nicht in einem Kühlschrank aufbewahren.
Yemeği buzdolabında saklamazsanız, kısa sürede bozulmaya başlar.
Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen.
Umarım yakında hava açar.
Brechen wir bald auf?
Yakında gidiyor muyuz?
Der Frühling kommt bald.
İlkbahar yakında geliyor.
Sie werden zufrieden sein, wenn es bald regnet.
Yakında yağmur yağarsa, memnun olurlar.
„Hört es bald auf zu regnen?“ – „Ich fürchte, nicht.“
"Yakında yağmur kesilecek mi?" - "Korkarım hayır".
Sag Tom, dass ich bald kommen werde.
Tom'a birazdan geleceğimi söyle.
Ich hoffe, Tom kommt bald.
Tom'un yakında geleceğini umuyorum.
Ich weiß nicht, wozu ich so bald aufgestanden bin.
Neden bu kadar erken kalktığımı bilmiyorum.
Ich werde Tom bald besuchen.
Tom'u yakında ziyaret edeceğim.
In Deutschland ist bald Weihnachten. Wir wünschen jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.
Almanya'da yakında Noel. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyoruz.
Tom sagte, er fahre bald.
Tom yakında gideceğini söyledi.
Tom wird bald sterben.
Tom yakında ölecek.
Ich hoffe, wir kommen bald zusammen.
Umarım yakında bir araya geliriz.
Sie hat bald wieder geheiratet.
O, çok geçmeden yeniden evlendi.
Wenn der Schmerz kaum noch auszuhalten ist, heißt das, dass der Abszess bald aufgeht.
Ağrı neredeyse dayanılmayacak bir hal alıyorsa apse kısa sürede açılacak demektir.
Synonyme
- nahezu:
- neredeyse
Sinnverwandte Wörter
Türkische Beispielsätze
İlkbahar yakında gelecek.