Was heißt »bald« auf Tschechisch?

Das Adverb bald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich werde bald zurück sein.: Brzy budu zpátky.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.: Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.
Er wird bald zurück sein.: Brzo bude zpátky.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.: Měl bys co nejdříve zavolat své matce.
Die Sonne geht bald unter.: Slunce brzo zajde.
Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!: Bude brzo pršet. Podívej se na ty černý mraky.
Dieses Haus wird bald einstürzen.: Tento dům se brzy zřítí.
Ich hoffe, Maria schreibt bald.: Doufám, že Marie brzy napíše.
Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.: Teplý vítr způsobil, že už brzy roztál led.
Ich werde sterben, und zwar schon bald.: Umřu, a to brzy.